17 Millionen Menschen in Deutschland können nicht richtig lesen und schreiben

6,2 Millionen bzw. 12,1 % der Erwachsenen zwischen 18 und 64 Jahre besitzen eine geringe Literalität. Das heißt: Sie können nur einzelne Wörter oder Buchstaben lesen und schreiben. Sie beherrschen die deutsche Sprache nur so rudimentär, dass man sie als funktionale Analphabeten bezeichnen muss. Das sind die Ergebnisse der neuen LEO-Studie aus dem Jahr 2018.

Hinzu kommen 10,6 Millionen Menschen, die große Schwierigkeiten mit dem Lesen und Schreiben haben und nur fehlerhaft schreiben können. Eine andere Studie, PIAAC, die PISA-Studie für Erwachsene, hat 2013 ähnliche Zahlen vorgelegt: 17,5 % der 16- bis 65-Jährigen, also jeder Sechste kann nur auf dem Niveau eines Zehnjährigen lesen.

Das heißt für Sie:

17 Millionen Menschen haben Schwierigkeiten mit

  •       den Informationen auf Ihrer Website, in Ihren Flyern und Anleitungen,
  •       Ihren Formularen, Anträgen oder Verträgen,
  •       den Erklärungen zur Nutzung Ihrer Dienstleistungen,
  •       den Beschreibungen Ihrer Produkte.

Erreichen Sie durch Übersetzungen Ihre Zielgruppen

Eine Lösung bietet die Übersetzung von Texten in Einfache oder Leichte Sprache. Dabei werden Ihre Texte so vereinfacht, dass sie von Ihren Zielgruppen verstanden werden.

Der Unterschied zwischen Einfacher und Leichter Sprache:  Texte in Leichter Sprache richten sich an Menschen mit Lernbehinderungen oder kognitiven Einschränkungen. Für sie gelten klare Regeln. Texte in Einfacher Sprache entsprechen dem Sprachniveau B1. Menschen, die dieses Sprachniveau erreichen, besitzen Kenntnis von ca. 2.400 Lexemen und sind in der Lage, einfache, alltägliche Texte zu lesen und zu verstehen.

Wenn Sie Ihre Texte in eine Leichte oder Einfache Sprache übersetzen wollen, sprechen Sie mich bitte an. Gerne übersetze Ihre Texte in eine allen Menschen verständliche Sprache – Print und Online. Außerdem passe ich Ihre Website den Möglichkeiten an, die Menschen mit rudimentären Sprachkenntnissen zur Verfügung stehen.

Als Mitglied im Netzwerk Leichte Sprache orientiere ich mich an den Regeln für Leichte Sprache.

Ein aktuelles Beispiel für einen Text in Einfacher Sprache bietet der ProfilPASS in Einfacher Sprache.

Ich berate Sie individuell. Sprechen Sie mich an.

Bild: ©RTimages.com/Fotolia